Viajar a Estados Unidos con medicamentos: lo que debes saber antes de tu viaje
Viajar a Estados Unidos cuando tomas medicamentos de forma habitual requiere un poco más de planificación que simplemente guardar tus recetas en la maleta. Aunque un medicamento sea legal y se venda normalmente en tu país, eso no significa que puedas introducirlo en Estados Unidos sin restricciones. Las autoridades estadounidenses tienen sus propias normas sobre […]
Traveling Internationally With Prescription Medication: What You Need to Know
Traveling internationally requires a little extra planning when you take prescription medication. A medicine that’s perfectly legal and routinely prescribed in your home country may be restricted, require special documentation, or even be prohibited in another country. For travelers with ongoing medical conditions, running out of medication is more than an inconvenience. It can interrupt […]
How to Talk to a Pharmacist in Spanish: Essential Phrases for English Speakers
Buying medication in a Spanish-speaking country can be challenging if you don’t speak Spanish fluently. You might recognize the medication you need but struggle to explain what you’re looking for, understand the pharmacist’s questions, or follow the instructions on the package. Whether you’re traveling through Latin America or living abroad, knowing a few basic Spanish […]
Cómo hablar con un farmacéutico en Estados Unidos: frases útiles en inglés
Comprar medicamentos en Estados Unidos puede ser una experiencia complicada cuando tu idioma principal es el español. Aunque muchas farmacias cuentan con personal que habla español, no siempre encontrarás a alguien disponible para ayudarte. Además, las etiquetas, las recetas y las instrucciones suelen estar escritas en inglés. Saber algunas frases básicas puede facilitar mucho las […]
Cómo entender las etiquetas de los medicamentos en inglés: guía para hispanohablantes
Comprar medicamentos en Estados Unidos puede resultar confuso si tu idioma principal es el español. Quizás reconoces el medicamento que necesitas, pero el envase está en inglés, las instrucciones utilizan abreviaturas desconocidas o la dosis aparece expresada de una manera diferente a la que estás acostumbrado. Entender una etiqueta es importante para utilizar un medicamento […]
How to Read a Medication Label in Spanish: A Guide for English Speakers
For English speakers living in or traveling through Latin America, understanding a medication label is an important practical skill. A few Spanish terms can help you identify what a medicine contains, understand basic instructions, and know when you need help from a pharmacist. Buying medicine in another country can be surprisingly confusing. You might recognize […]
Cómo conseguir una receta médica en Estados Unidos si hablas español
Si necesitas un medicamento en Estados Unidos, pero estás acostumbrado a recibir atención médica en otro país, puede que no sepas por dónde empezar. Tal vez tienes una receta de tu país que no aceptan en la farmacia, o necesitas consultar a un médico para conseguir un medicamento que tomas habitualmente. El sistema de salud […]
Can You Fill a Prescription From Another Country? What Travelers Should Know
If you take prescription medication regularly, running out while traveling abroad is probably something you’d rather avoid. But what happens if you need a refill and the prescription you have was written by a doctor back home? You might assume you can take it to a local pharmacy and get the same medication. Sometimes, your […]
¿Por qué un mismo medicamento puede tener nombres diferentes en distintos países?
Imagínese que está en Estados Unidos y necesita un medicamento que toma con regularidad en su país. Sabe cómo se llama en español, pero el farmacéutico no lo reconoce. Le explica para qué es, quizás le muestra una foto de la caja, y aun así no está seguro de estar pidiendo lo correcto. Esto les […]
Why the Same Medication Can Have Different Names in Different Countries
Imagine you’re in traveling in Latin America and need a medication you take regularly at home. You know its name in English, but the pharmacist doesn’t recognize it. You describe it, maybe show a photo of the bottle, and you’re still not sure you’re getting the right thing. This happens all the time to travelers […]